Conditions générales de vente

pour la prestation de services de sam construction & facility GmbH, Theodor-Heuss-Straße 33, 97877 Wertheim, e-mail : mail@saminfo.de (ci-après „le preneur d'ordre“) envers ses clients (ci-après „le donneur d'ordre“)

1. généralités

1.1 Les présentes conditions générales (CG) pour la prestation de services s'appliquent aux contrats conclus entre le client et le preneur d'ordre en vertu des présentes CG.

1.2 Le preneur d'ordre ne conclut pas de contrats avec des consommateurs ou des particuliers.

1.3 Le preneur d'ordre est en droit de confier, en son nom et pour son propre compte, les prestations nécessaires à des sous-traitants qui, de leur côté, peuvent également faire appel à des sous-traitants. Dans ce cas, le preneur d'ordre reste le seul partenaire contractuel du donneur d'ordre. Il n'est pas fait appel à des sous-traitants s'il est évident pour le preneur d'ordre que leur intervention va à l'encontre des intérêts légitimes du donneur d'ordre.

1.4 Dans la mesure où, outre les présentes CGV, d'autres documents contractuels ou d'autres conditions générales de vente sont devenus partie intégrante du contrat sous forme de texte ou d'écrit, les dispositions de ces autres documents contractuels prévalent sur les présentes CGV en cas de contradiction.

1.5 Sauf accord exprès, le preneur d'ordre ne reconnaît pas les conditions générales de vente dérogeant aux présentes conditions générales de vente et utilisées par le donneur d'ordre.

2. objet du contrat et étendue des prestations

2.1 En tant qu'entrepreneur indépendant, le preneur d'ordre fournit les prestations suivantes au donneur d'ordre :

Planification, conception et réalisation de projets d'agencement de magasins et d'aménagement intérieur clés en main ; planification des autorisations et gestion de projet ; aménagement intérieur technique, y compris construction à sec, façades, revêtements de sol, vitrages, portes, escaliers, technique d'éclairage et travaux de peinture ; installation de l'infrastructure technique du bâtiment, comme les systèmes de chauffage, de ventilation, de climatisation, électriques, de sécurité et de protection contre l'incendie ; Développement de projets, y compris études de faisabilité, analyses de rentabilité et conception de design ; Facility Management avec maintenance régulière, inspections, entretien et service d'urgence 24 heures sur 24 ; Technique publicitaire, y compris enseignes lumineuses, lettrages, impression numérique, solutions de panneaux et de films

2.2 L'étendue spécifique des prestations fait l'objet d'accords individuels entre le preneur d'ordre et le donneur d'ordre.

2.3 Le preneur d'ordre fournit les prestations prévues par le contrat avec le plus grand soin et la plus grande diligence, conformément à l'état actuel, aux règles et aux connaissances les plus récentes.

2.4 Le contractant est tenu de fournir les services prévus par le contrat. Dans l'exécution de ses activités, il n'est toutefois pas soumis à d'éventuelles instructions concernant la manière de fournir ses prestations, le lieu d'exécution des prestations ainsi que le moment d'exécution des prestations. Toutefois, il fixera lui-même la répartition des jours d'activité et l'emploi du temps de ces jours, de manière à obtenir une efficacité optimale dans son activité et dans la réalisation de l'objet du contrat. L'exécution des prestations par le preneur d'ordre se fait uniquement en concertation et en coordination avec le donneur d'ordre.

3. obligation de coopération du donneur d'ordre

Il incombe au client de communiquer de manière complète et correcte les informations, données et autres contenus qu'il doit mettre à disposition aux fins de l'exécution des prestations. Le preneur d'ordre n'est en aucun cas responsable vis-à-vis du client des retards et des délais dans l'exécution des prestations qui résultent d'une coopération ou d'une collaboration tardive et nécessaire de la part du client ; les dispositions sous le titre „Responsabilité/exonération“ n'en sont pas affectées.

4. rémunération

4.1 La rémunération est convenue dans le cadre d'un contrat individuel.

4.2 La rémunération doit être versée après la prestation des services. Si la rémunération est calculée par tranches de temps, elle doit être versée après l'expiration de chaque tranche de temps (§ 614 BGB). En cas de facturation sur la base des dépenses, le contractant est en droit, sous réserve de conventions contraires, de facturer mensuellement les services fournis.

4.3 Après avoir fourni les prestations, le preneur d'ordre adresse au donneur d'ordre une facture par courrier ou par e-mail (par ex. sous forme de fichier PDF). La rémunération est payable dans les 14 jours suivant la réception de la facture.

5. responsabilité / exonération

5.1 Le preneur d'ordre est responsable sans restriction, quel que soit le motif juridique, en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, en cas d'atteinte intentionnelle ou par négligence à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, en raison d'une promesse de garantie, sauf disposition contraire ou en raison d'une responsabilité obligatoire. Si le preneur d'ordre viole par négligence une obligation contractuelle essentielle, sa responsabilité est limitée aux dommages prévisibles et typiques du contrat, sauf si la responsabilité est illimitée conformément à la phrase précédente. Les obligations contractuelles essentielles sont des obligations que le contrat impose au preneur d'ordre selon son contenu pour atteindre l'objectif du contrat, dont l'exécution permet la bonne exécution du contrat et sur le respect desquelles le client peut régulièrement compter. Toute autre responsabilité du contractant est exclue. Les règles de responsabilité susmentionnées s'appliquent également en ce qui concerne la responsabilité du contractant pour ses auxiliaires d'exécution et ses représentants légaux.

5.2 Le client garantit le preneur d'ordre contre toute réclamation de tiers qui serait formulée à l'encontre du preneur d'ordre en raison d'une violation par le client des présentes conditions contractuelles ou de la législation en vigueur.

6. durée du contrat et résiliation

6.1 Les parties conviennent individuellement de la durée du contrat et des délais de résiliation ordinaire.

6.2 Le droit des deux parties de résilier le contrat sans préavis pour motif grave reste inchangé.

6.3 Le preneur d'ordre doit restituer ou détruire tous les documents et autres contenus qui lui ont été remis immédiatement après la fin du contrat, au choix du client. Il est exclu de faire valoir un droit de rétention sur ceux-ci. Les données électroniques doivent être entièrement effacées. Font exception à cette règle les documents et données pour lesquels il existe une obligation légale de conservation plus longue, mais uniquement jusqu'à la fin du délai de conservation correspondant. Le contractant doit confirmer par écrit la suppression à l'entreprise si celle-ci le demande.

7) Confidentialité et protection des données

7.1 Le preneur d'ordre traitera toutes les informations dont il aura connaissance dans le cadre de la commande de manière strictement confidentielle. Le preneur d'ordre s'engage à imposer cette obligation de confidentialité à tous les employés et/ou tiers ayant accès aux informations faisant l'objet du contrat. L'obligation de confidentialité s'applique sans limite de temps au-delà de la durée du présent contrat.

7.2 Lors de l'exécution de la commande, le contractant s'engage à respecter toutes les dispositions légales relatives à la protection des données - en particulier les dispositions du règlement général sur la protection des données et de la loi fédérale sur la protection des données.

8. dispositions finales

8.1 Le droit applicable est celui de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion de la CVIM.

8.2 Si une disposition des présentes CGV est ou devient invalide, la validité du reste des CGV n'en est pas affectée.

8.3 Le donneur d'ordre aidera le preneur d'ordre à fournir les prestations prévues par le contrat en coopérant de manière appropriée, si nécessaire. Le donneur d'ordre mettra notamment à la disposition du preneur d'ordre les informations et données nécessaires à l'exécution du contrat.

8.4 Si le donneur d'ordre est un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public ou s'il n'a pas de tribunal compétent général en Allemagne, les parties conviennent que le siège du preneur d'ordre est le tribunal compétent pour tous les litiges découlant de la présente relation contractuelle ; ceci n'affecte pas les tribunaux compétents exclusifs.

8.5 Le fournisseur est en droit de modifier les présentes CGV pour des raisons objectivement justifiées (par ex. modifications de la jurisprudence, de la situation juridique, des conditions du marché ou de la stratégie commerciale ou d'entreprise) et en respectant un délai raisonnable. Les clients existants en seront informés par e-mail au plus tard deux semaines avant l'entrée en vigueur de la modification. Si le client existant ne s'y oppose pas dans le délai fixé dans l'avis de modification, il est considéré comme ayant accepté la modification. S'il s'y oppose, les modifications n'entrent pas en vigueur ; dans ce cas, le preneur d'ordre est en droit de résilier le contrat de manière extraordinaire à la date d'entrée en vigueur de la modification. La notification de la modification envisagée des présentes CGV mentionnera le délai et les conséquences de l'opposition ou de son absence.